|
【欧洲】特朗普贸易“大棒”引发欧洲高度警惕 |
【ouzhou】2018-3-29发表: 特朗普贸易“大棒”引发欧洲高度警惕 3月26日,德国前外长费舍尔在《世界报业辛迪加》撰文指出,特朗普政府近日对华挥动“贸易大棒”,公然挑战现行国际贸易规则体系,引起欧洲尤其是德国的深度忧虑。欧洲担心特朗普保护主义最终会伤及欧洲 特朗普贸易“大棒”引发欧洲高度警惕3月26日,德国前外长费舍尔在《世界报业辛迪加》撰文指出,特朗普政府近日对华挥动“贸易大棒”,公然挑战现行国际贸易规则体系,引起欧洲尤其是德国的深度忧虑。欧洲担心特朗普保护主义最终会伤及欧洲,引发欧美间大规模贸易摩擦,一方面会拖累全球经济发展,甚至使西方体系崩溃。另一方面让中国坐收渔人之利。欧美贸易战不符合任何一方利益,欧洲必须全力避免与美国的贸易“硬冲突”。在美国主动偏离其一手缔造的战后秩序、主张美国优先的民族主义路线的情况下,欧洲各国必须联合自强,主动塑造于自身有利的未来国际规则体系。文章编译如下: 一、美国正在偏离其一手缔造的战后国际秩序。看来特朗普总统真要把他对国际体系的蔑视转化为实际行动了。他决定向价值500亿美元中国商品征收罚款性关税,这会严重扰乱全球贸易。尽管此次特朗普在最后一刻决定将欧盟商品排除在外,但欧洲仍会暴露在美国的关税枪口之下。显然,特朗普的“美国优先”路线不会让现行基于规则的国际秩序毫发无损。美国主导重建了战后秩序,并数十年坚持执行其规则,但这种情况一去不返。特朗普最新行动不仅关乎贸易,也预示着美国正偏离自身缔造的战后美式和平(pax americana)。 二、特朗普保护主义让德国深感担忧。鲜有国家像德国或日本这样与战后秩序休戚相关,两国的战后复兴归功于现行基于规则的贸易体系。德国经济高度依赖出口,这意味着面对主要贸易伙伴的贸易壁垒和惩罚性关税,德国显得十分脆弱。特朗普保护主义就这样整体挑战德国自1950年以来长期赖以生存的经济模式。德国是美国在欧最亲近盟友,但特朗普反复单独提及德国,这可不是小事。乐观主义者们说,特朗普只是喊得凶,他的贸易宣言就像他对朝鲜发出的威胁一样,只是谈判策略的一部分。但悲观主义者们也可以问一个合理问题:如果特朗普真的按说的去做,那怎么办? 三、若欧美爆发贸易战,欧洲各国应齐心合力共同应对。对跨大西洋贸易战,德国不应心存幻想。德国虽是欧盟成员国、欧洲统一大市场组成部分,但鉴于德对贸易的高度依赖以及跨大西洋权力关系现状,一旦欧美间爆发贸易战,德国将成最大输家。对于这种结果,那些曾指责德国傲慢的欧盟国家会幸灾乐祸。但作为欧盟第一大经济体,德国实力削弱会对整个欧盟产生即期负面影响。现在可不是闹不团结的时候。英国脱欧已在其他成员国引起了不和谐声音,而反欧民粹主义政治势力刚在意大利议会选举中赢得了多数席位。 四、与美国打贸易战不符合欧洲战略根本利益。更糟糕的是,无论德国、还是代表成员国处理贸易事务的欧委会,目前面对特朗普均处不利位置。德国决策者们选择无视长期存在的德经常项下顺差问题,这种想法的愚蠢之处已暴露无遗。去年德国顺差达创纪录新高。如果上届德国政府通过加大国内投资来减少顺差,那么如今德国在面对特朗普威胁时会处于一种更有利的位置。在思考跨大西洋贸易战可能性时,我们要想一想据说是甘地曾经说过的话,“以牙还牙最终会让整个世界蒙蔽双眼”。一场以牙还牙的跨大西洋贸易战会让所有方成为输家,进入一个新的孤立主义和保护主义时期,甚至会导致全球经济崩溃和西方解体。正因为如此,欧盟除了谈判以外没有别的选择,不管谈判有多难。 特朗普贸易革命带来的一种可预见后果是,美国会把欧洲推向中国,而中国正通过“一带一路”倡议下跨欧亚投资和基础设施项目来拉拢欧洲。相对跨大西洋关系,未来数年欧洲的东向政策选项增多,如何平衡东西两个战略方向关系,将成欧盟最难挑战。如今欧洲担心的不仅是俄罗斯,还有中国这个新的超级大国。破坏或干扰跨大西洋贸易关系不符合欧洲和美国利益。 五、特朗普政策让“亲者痛仇者快”。面对特朗普“让美国再次伟大”的承诺,中国领导人可能暗中窃喜,因为这只会伤及美国利益,并让中国再次伟大。尽管特朗普针对所谓知识产权剽窃问题宣布了对华关税措施,但如果有人认为特朗普的外交政策目标就是帮助中国获得全球影响力,这样想也并非不可原谅。特朗普就任之初最先采取的行动就包括退出tpp这个本可在亚太地区围堵中国的贸易协定。现在,中国有机会在占全球经济60%的亚太地区制定贸易规则。同样,特朗普的钢铁和铝产品关税也会伤及美国盟友、帮中国人的忙。如果中国人趁机享用这种意外收获,没有人会指责他们这么做。 六、欧洲必须为自己的未来作主。接下来几个月,欧洲的根本性弱点将进一步突显。欧洲繁荣取决于美国提供安全保障及维护自由国际秩序的意愿。随着美国放弃自身国际定位、追求一种返古式的民族主义,欧洲人只能靠自己。人们希望欧洲快速行动,维护自身团结,保障当前这个为几代人提供了和平与繁荣的国际体系。 欧洲ouzhou相关"特朗普贸易“大棒”引发欧洲高度警惕"就介绍到这里,如果对于欧洲这方面有更多兴趣请多方了解,谢谢对欧洲ouzhou的支持,对于特朗普贸易“大棒”引发欧洲高度警惕有建议可以及时向我们反馈。 (【ouzhou】更新:2018/3/29 12:35:26)
|